Новая жизнь «Друзей». Сериал заново перевели на русский язык

Специально для телеканала Paramount Comedy культовый сериал «Друзья» заново перевели на русский язык. Показ  в новой озвучке начнется 11 апреля.

В пресс-службе телеканала пояснили принятие этого решения. Дело в том, что шутки из перевода 90-х годов утратили свой смысл и стали неактуальными. Современный перевод подарит знаменитому сериалу вторую жизнь. Отмечается, что в новом переводе будут сохранены оригинальные шутки, часть которых отсутствовала в прежнем переводе сериала.
Фанатам «Друзей» также не о чем беспокоиться: продюсеры Paramount Comedy обещали, что полюбившиеся всем голоса героев сериала кардинально не изменятся.
Сериал «Друзья» выходил на американском телевидении с 1994 по 2004 год и был признан одним из лучших комедийных сериалов.