Death Note: The Concert
17 апреля в рамках года японо-российских межрегиональных обменов прошёл концерт-презентация мюзикла по культовому аниме «Тетрадь смерти».
На торжественном открытии концерта с речью выступили: советник посольства Японии господин Кодама Ёсикадзу, генеральный продюсер Кирилл Олешкевич и режиссер-постановщик Антон Преснов. Они выразили благодарность всем участникам проекта, а также зрителям этого уникального мероприятия. Кроме того, были показаны видеообращения исполнителей главных ролей мюзикла из Японии и композитора Фрэнка Уайлдхорна.
Этим концертом организаторы хотели сообщить, что не собираются останавливаться на достигнутом. В будущем возможна полноценная постановка мюзикла «Тетрадь смерти». Для проекта команде продюсерского центра удалось получить официальную лицензию у японских правообладателей, что стало безусловным успехом российской культурной индустрии.
Концерт объединил профессионалов своего дела, от музыкантов до артистов мюзиклов. Вместе они проделали огромную работу: воссоздали оригинальную партитуру, выверили темпы и адаптировали слова песен.
Русские тексты для японского мюзикла
Трудным испытанием для команды стала адаптация текстов официальных песен. Для этого требовался перевод по подстрочнику японской версии. Усилия оказались не напрасны – в каждой песне отражались истинные смыслы аниме, мотивы героев и суть происходящего на сцене. Они помогали зрителям задуматься над проблемами, которые «Тетрадь смерти» выводит на первый план.
Актёрский состав
Этот концерт собрал востребованных артистов мюзиклов из двух городов России – Москвы и Санкт-Петербурга. Многие из них играли в таких легендарных постановках, как «Шахматы», «Монте-Кристо», «Иисус-Христос — суперзвезда», «Карамазовы», «Бал Вампиров» и др. Исполнителями главных ролей стали: Александр Казьмин (Ягами Лайт), Ярослав Баярунас (детектив L), Кирилл Гордеев (Рюк), Вера Свешникова (Аманэ Миса), Елена Газаева (Рэм), Евдокия Малевская (Ягами Саю), Александр Маракулин (Ягами Соитиро).
Каждый из них продемонстрировал великолепные вокальные и актёрские данные. Герои мюзикла передали все тонкости отношений персонажей из аниме и манги. Потрясающие, сильные тексты объединились с фантастическими голосами артистов. Это произвело настоящий фурор среди зрителей. Трогательная ария или яркий рок — любая песня нашла широкий отклик в зале.
Костюмы
Отдельного внимания заслуживают костюмы артистов. Отчасти они повторяют образы персонажей из аниме-версии, но имеют свой шарм и стиль. К примеру, Ягами Лайт в официальном чёрном костюме, так как является антагонистом истории, а его противник L – в белой рубашке. Эти детали красноречиво показывают различия между героями. Также нужно отметить красную ленту, что является зрителю на протяжении всей постановки. Она здесь – связующее звено, «изюминка», также, как яблоки, которые поедает Рюк. Стиль одежды других героев объединяет готику, рок и классику. Все они, по сути, идеально резонируют с характерами персонажей.
Музыканты и бэк-вокал
Заслуживают оваций и музыканты с бэк-вокалистами, блестяще выполнившие свою роль. Живая музыка на концертах всегда тепло встречается публикой. Сочетание скрипок, гитар, клавишных и ударных сделало постановку уникальной. Музыкантам удалось найти тонкую грань между ритмами Страны восходящего солнца и российским колоритом. Это слияние породило ряд особых ассоциаций. Оркестр не перебивал, а дополнял голоса артистов.
Флешмоб в поддержку артистов и декорации
Удивительный вечер дополняли неожиданные сюрпризы от группы поклонников при согласовании с организаторами. К примеру, на каждом сиденье лежал шарик со светодиодом и инструкция. В течение концерта зрители высоко поднимали красные шары и размахивали ими в такт музыке. Тем самым они поддержали артистов, а также подняли настроение себе.
Задний фон сцены украшал огромный экран, на котором воспроизводилась определённая графика. Каждую песню сопровождали тематические сюжеты. Одним из них был таймер на 40 секунд, по событиям аниме. Также порадовала зрителей работа со светом. Яркие лучи выделяли главное действо на сцене, когда это было необходимо. Все эти детали лаконично дополнили общую канву мюзикла.
Организация подобных мероприятий требует вложения огромных сил. Концерт, на наш взгляд, удался. Несмотря на пандемию, русско-японская дружба с каждым годом только укрепляется. И, надеемся, в будущем нас ждёт ещё больше таких ярких и красочных событий на лучших сценах столицы.
