Российский университет дружбы народов начал адаптировать открытые онлайн-курсы для глухих и слабослышащих слушателей. Первым на русский жестовый язык перевели курс «Дизайн в цифровой среде». Среди направлений, которые университет рассматривает для дальнейшей адаптации, — психология, управление проектами и развитие личных компетенций.
Ректор РУДН Олег Ястребов отметил, что университет последовательно адаптирует образовательные программы, чтобы расширить доступ к современным знаниям и подготовке по востребованным профессиям. По его словам, цель этой работы — дать людям возможность выбирать профессию исходя из своих интересов.
Для курса по дизайну перевели все пять модулей. В них 60 видео общей продолжительностью около пяти часов. В каждом видео есть окно с переводчиком и субтитры. Содержание занятий, программные инструменты и практические задания сохранили в полном объеме. Перевод выполнил профессиональный переводчик русского жестового языка, его работу оценил эксперт-лингвист.
Выбор первой программы связан с тем, что в дизайне значительную роль играет работа с визуальными материалами. В программу входят композиция, работа с цветом и формой, типографика, разработка брендбука, работа в Procreate и Figma, создание интерфейсов и лендингов. Кроме того, в UX/UI-дизайне можно работать удаленно. Это имеет значение для тех, кто сталкивается с барьерами при очном трудоустройстве.
По оценке Всероссийского общества глухих, приведенной в материалах проекта, в России трудоустроены не более 30% глухих людей. В числе барьеров в материалах проекта указан ограниченный доступ к профессиональному образованию на русском жестовом языке, который для многих глухих является основным языком общения.
Проект входит в систему открытого образования РУДН. Университет работает более 60 лет, в нем учатся студенты из более чем 160 стран. Его открытый каталог регулярно пополняется и насчитывает более 160 бесплатных курсов на Stepik, «Открытом образовании», «Лекториуме» и «Академике». В каталоге представлены программы по машинному обучению, управлению проектами, психологии и русскому языку для иностранцев.
Адаптированный курс по дизайну открыт для всех желающих без оплаты и поступления в университет. По итогам обучения выдают сертификат